2013第13届中国-东盟（越南）国际医药制药、医疗器械展览会
2013 13th International Medical,Hospital&Pharmaceutical Exhibition
暨2013越南国际器材展及学术交流会
邀请函（中文版）
本次展会我处将全程协助参展单位申请中央中小企业开拓国际市场补贴，以补贴出展企业展位费用
展会日期：2013年08月22日 — 2013年08月24日
展出地址：新平郡国际会展中心, 胡志明市新平郡黄文秋路446号
展览规模：10000平方米，500个国际标准展位
展 期：一年一届
「主办单位」越南国家卫生部、越南工贸部
「承办单位」越南医药股份有限公司、越南医药设备协会、越南工贸部广告博览公司（VINEXAD）
「支持单位」越南药品管理局、卫生法部门、医疗设备部门、健康传播及教育中心、胡志明市健康服务机构、越南制药公司协会、相关部门及分支机构
「中国组展」广西南宁华汇时代展览有限公司
「信息支持」越南社会主义共和国驻华大使馆商务处、越南驻南宁总领事馆商务处
「为何选择越南？」
● 中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！
● 越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要渠道。
● 越南是东盟区域低成本，高素质的工业中心。
● 越南医疗技术设备落后，大部分依赖进口，“中国制造”“物美价廉”，市场缺口巨大。
「市场简介」
越南地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的最佳跳板和最便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍,2011年中越双边贸易额突破400亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。
越南国际医药、医疗器械及制药设备展览会是越南国家卫生部主办的最专业的国际性医药医疗展，每年一届，从2001年开始至2013年己是第13届，由于得到越南卫生部的大力支持，此展会已逐渐成为越南医药、医疗领域专业性最强的国际性展览会，由于其专业性及高质量的专业观众，吸引了越来越多的包括中国在内的外国企业，通过这样的专业平台进入到越南市场，并取得实质性成效！
「上一届展会统计数据」
展览面积： 10000平方米；展商数：503个展位346家企业；来自24个国家及地区：澳大利亚， 孟加拉国，比利时，中国，捷克，德国，香港，印度，印度尼西亚，以色列，意大利，日本，韩国，马来西亚，巴基斯坦，菲律宾，俄国，新加坡，瑞士，台湾，泰国，乌克兰，美国，越南。
设立国家馆：中国馆，德国馆，印度馆，印尼馆，韩国馆
现场销售量及潜在销售量：现场销售量>900000美金；潜在销售量>2000000美金
观众数量：专业观众>12016 ；公众>8950
参观观众类型所占比例：
|
进出口 |
生产商 |
批发商 |
零售商 |
医 院 |
其 他 |
|
56% |
12% |
12% |
6% |
11% |
3% |
展商满意度调查：
92%的展商对主办方的服务满意 ；85%的展商对展商效果满意
75%的展商有兴趣参加下届（2013）展会
「会期主要活动」
一、「展示范围」
● 药品类展区：医药新特品种、处方药品、ＯＴＣ药品、中西成药、生物制药、中药饮片、中药提取物、民族医药、原料药、医药中间体、消毒液、处方药、中成药、西药、片剂、软膏药、胶囊剂、国家中药保护品种、国家基本保险药品、各种新药、特药、粉针、输液、针剂、抗生素等
● 制药及包装机械展区：制药、制剂机械、饮片机械，药用粉碎机械，制药用水装备、药用水处理装备、充填机、裹包机、塞封机；贴标机、泡罩包装机、封口机、瓶装机、包装防伪喷码、打码、条形码复合技术装备，贴套标技术、烫金系统，商标、标签、不干胶印刷包装装备，说明书折叠机等
● 医院装备及用品展区：外科手术工具、护理产品、个人卫生产品、急救装备、医用服装及床上用品、康复产品、医疗教育装备、生物技术、母婴护理装备、光电装备、实验室装备等；医用资料：人造器官及植入体、敷料、护创资料、导管、介入性资料、手术卫生用品、一次性医用耗材、急救箱、急救包、医疗电子仪器，医疗保健产品、保健按摩器、血糖仪、电子测压计，消毒装备、其余医用资料等
● 保健品展区：
A、保健主导类：保健食品、保健饮品、保健茶、保健酒、保健药品、纳米生物制品等；
B、营养滋补类：蜂产品、海洋制品、营养强化食品、天然滋补食品、绿色食品、有机食品、功能性食品、饮品及水等；
C、保健用品：保健服饰、保健内衣、保健枕及系列床上用品、功能性美容化妆品、减肥瘦身、个人护理用品、消毒系列产品、生殖健康用品、相关健康用品、妇幼及老年用品等；
D、保健器械：按摩器械、健康体检仪器设备、健康理疗床、医疗器械、家用理疗仪、康复器材、保健治疗仪等
● 骨科及口腔展区：
A、骨科：各类刀、锥、剪、钳、锯、凿、锉、钩、针等手术辅助器材、用品；手术用器械、内植入物等骨科内固定器械；CMP机矫正仪器等骨科康复治疗仪器；手术导航系统、牵引床、C臂摄片机、G臂摄片机、骨关节成像仪等骨科手术设备；各类生物骨、人工骨材料、可吸收螺钉、磷酸三钙、冻干骨等骨科医用植入物；人工骨、人工关节、人工肌腱、人工神经及血管等骨科替代材料；骨科药物、医疗器械、骨密度测量仪、人工假体等；
B、口腔科：洁牙机、口腔检查器械、银汞搅拌机、银汞充填器具、树脂充填器具、粘接/酸蚀系统、银汞输送器、光固化设备、磨光器械、根管治疗器械、牙髓活力测量仪、根管长度测量仪、根管锉、根管治疗减速马达、超声根管治疗设备、根管治疗显微镜、超声洁牙机、手用洁治、刮治器械、牙周手术器械、高频电刀等；牙科种植系列、外科设备及器械、种植及附属品等；高速（低速）车针、磨头、砂轮、毡布轮；抛光材料、抛光盘、抛光头、防护用品、充填材料、印模材料、复合树脂、棉花制品、冠桥材料、义齿材料、清洁剂、一次性材料等；牙刷、电动牙刷、牙膏、液体清洁剂、牙科用药品、消毒剂、口腔保健膏、洁牙液、牙膏原材料、洁齿牙线、药物牙线、含漱剂、口腔喷雾剂、口腔护理用品、口洁雾、洁齿爽口液、速效止痛含漱液、假牙义齿浸洗液、牙粉等；
● 医疗康复护理用品用具展区：家用制氧机、颈椎腰椎牵引器、牵引椅、理疗仪器、睡眠仪、按摩仪、功能椅、功能床，支撑器、医用充气气垫、防褥疮床垫、煎药器、冲牙器、高压氧治疗设备、光谱辐射治疗仪器、生物反馈仪、障碍升降设备、假肢、矫形器、残疾人汽车、轮椅、拐杖、电动代步车、助行器、特殊卫浴设备等各种高科技辅助器具、康复医疗用具以及各种康复器材及日常生活辅助用品康复训练设备、强力红外按摩器、电子热磁波按摩器、电子叩击理疗按摩器、足穴按摩器、关节按摩器、头皮梳摩器等、颈椎药磁保健器、中药电疗垫、具有治疗保健功能的睡眠、寝具、服饰、护具、饰品系列、拔罐、摇摆机、电动按摩椅/床;按摩棒;按摩捶;按摩靠垫;按摩腰带;气血循环机;足浴盆、手持式按摩器、按摩浴缸、甩脂腰带;足底理疗仪;减肥腰带;揉捏垫等各种家庭保健器械。
● 医疗器械及实验设备：
A、医疗器械：医疗设备及仪器、医用消耗品、救护设备、外科设备、诊断设备及用品、分析及控制，监护设备、手术设备、预防医学设备、眼科仪器及设备、耳鼻喉科设备、牙科用品和设备、放射医学设备、医用试剂及设备，假肢及康复器材、医疗保健品及器材、医院工程电信和数据传输设备、医疗消毒设备、废物处理设备、冷库设备、救护车及配套设备、美容仪器、医学纺织品等。
B、实验设备：实验室家具、光学仪器设备、医用实验分析及诊断仪器、生物制药用仪器、细胞生物学仪器、生物技术设备、临床实验室设备和系统、试剂、诊断试剂、免疫学试验用品、生化试剂、消毒设备、显微镜、诊断微生物学、病理学配件和设备、临床化学分析仪等。
二、「对接洽谈」
● 采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
● 投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构等设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
● 采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
● 商务考察：实地考察胡志明市医院及药品生产公司。
● 会议：由越南医药设备部门及越南药品管理局举办的已“2013越南医药市场信息、越南制造与经营医疗制药产品的规章规则”主题会议。
「行程安排」注：具体行程及详细活动安排在出发前15天另行通知。
● 08月20日：在广州（或深圳）报到集中，乘飞机抵达越南胡志明市；
● 08月21日：布展，游览胡志明市容； ● 08月22日：参加展览会开幕式、参展；
● 08月23日—24日：参展及参加相关商务活动； ● 08月25日: 上午参展，下午撤展；
● 08月26日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
「中小企业国际市场开拓资金」中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我处协助符合条件的参展企业向国家财政部、商务部申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用，名额有限，请尽早报名！详情可参阅官方网址:www.smeimdf.org
「人员出境手续办理要求：持护照方式 」
● 参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸白底彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2013年08月01日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
● 持护照的代表需在当地出入境检验检疫局办理国际旅行健康证明书，以备出境查验。
● 如参会代表持的是公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
「参展展品运输」
● 轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
● 数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市展会现场，具体运输办法请致电组委会，此类展品需在2013年07月20日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
「参展程序」
● 参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字确认后传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认” “大面积优先安排”原则安排展位。
● 参展单位在双方最终确认展位后五个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
● 组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
